Τετάρτη, 20 Μαΐου 2015

Το Λογοτεχνία και Σκέψη διαβάζει: Νεφέλη Ανδριανού ΑΠΟ ΣΠΑΣΜΑΤΑ & Stéphane Mallarmé Ο ΙΓΚΙΤΟΥΡ 'Η ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ ΕΛΒΕΝΟΝ



Νεφέλη Ανδριανού
ΑΠΟ ΣΠΑΣΜΑΤΑ

εκδόσεις Διάνυσμα
σειρά: διανυσματικά ποιήματα V

2015


Αντί Προλόγου

Ο πόνος δεν περιγράφεται,
αλλά γράφεται

(Εκεί που θα σταθεί η χαρά, σκορπίζονται αντανακλάσεις
Συμπλεγμάτων, να το ζήσεις!

[...]

Ματαίωναν λόγια.
Το πιο βάναυσο ήταν ότι ματαίωναν και λόγους.
Όσο κατανοήσουμε τις απλότητες μας
επιβιώνουμε
και στο σκοτάδι.

~

Stéphane Mallarmé
Ο ΙΓΚΙΤΟΥΡ

ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ ΕΛΒΕΝΟΝ

μετάφραση, ένα δοκίμιο και επίμετρο:
Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης

εκδόσεις Άγρα


Τούτο το Διήγημα απευθύνεται στη Διανόηση του αναγνώστη, που μόνη της, σκηνοθετεί.
S.M


II.

ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΑΡΗ
ΚΑΙ ΧΑΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ


(Αντί να κατέβει καβαλώντας
στην καγκελαρριά)

Σαν εξαφανίστηκε η σκιά στο σκοτάδι, η Νύχτα απόμεινε με μια αμφίβολη αίσθηση εκκρεμούς που πάει να φταστεί και να ξεψυχήσει στον εαυτό του· μα ό,τι λάμπει και πάει, εκπνέοντας στον εαυτό του, να αποσβεστεί, ο εαυτός της αντιλαμβάνεται να το σηκώνει ακόμα· λοιπόν, αυτηνής είναι δίχως αμφιβολία ο χτύπος που είχε ακουστεί και ο θόρυβος του ο ολοκληρωτικός που ανεπιστρεπτί κατάπεσε στερημένος στο παρελθόν του.

ποίηση

ISBN: 978-618-81297-9-5
σελίδες 48

Βρείτε το στο e-shopτων εκδόσεων

ή στείλτε στο ekdoseisdianisma@gmail.com για αντικαταβολή


Stéphane Mallarmé
μετάφραση: Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης
επιμέλεια: Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης

Άγρα, 1992
69 σελ.
ISBN 960-325-027-9, ISBN-13 978-960-325-027-2, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 8,12 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου