Συνιστώ δύο μεγάλους αμερικανούς συγγραφείς. Ο ένας είναι ο Τόμας Πίντσον. Στο μυθιστόρημά του Εμφυτο ελάττωμα (Εκδόσεις Καστανιώτη, μετάφραση Γιώργος Κυριαζής, σελ. 435, τιμή 20,24 ευρώ) ο Πίντσον, ο οποίος δεν έχει κάνει ποτέ του καμία δημόσια εμφάνιση, «παίζει» με το κλασικό αμερικανικό «νουάρ», ένα είδος στο οποίο δεν μας έχει συνηθίσει. Καλιφόρνια, 60s, ψυχεδέλεια, σερφ, ροκ-εν-ρολ. Ουτοπίες.
Μότο από τον Μάη του ΄68 «Κάτω από το πλακόστρωτο υπάρχει η παραλία». Ο Πίντσον παίρνει όλα τα κλισέ του είδους και φτιάχνει ένα μοναδικό πάτσγουορκ για τις εποχές εκείνες όπου ο χαμένος τα παίρνει όλα. Αρκεί να ξέρει να χάνει σωστά. Εξαιρετική η μετάφραση του Γιώργου Κυριαζή. O άλλος είναι ο Ραλφ Ελισον. Το μυθιστόρημά του Αόρατος άνθρωπος (Εκδόσεις Κέδρος, μετάφραση Αγορίτσα Μπακοδήμου, σελ. 549, τιμή 25 ευρώ) βγήκε το 1952, σε μια ταραγμένη περίοδο, όπου ο ρατσισμός στις ΗΠΑ ήταν ακόμη στην ημερησία διάταξη. Η ιστορία ενός ανώνυμου αφροαμερικανού ήρωα, «αόρατου από το σύστημα». Συνοπτικά, το εμβληματικό αντιρατσιστικό μυθιστόρημα και ένα από τα καλύτερα βιβλία του 20ού αιώνα.
Ο Aλέξης Σταμάτης είναι συγγραφέας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου